|
 |
|
|
... katalógust:
- Már vagy 1 órája ezeket a szarokat nézegetjük!!! Amiket meg bejelöltünk majd megbeszéljük a srácokkal vacsi alatt!! Gyere, készítsünk valami egyserű vacsit inkább!!- mondta az Orsi kikelve egy kicsit magából
- Oké! De még is mit?
- Szerintem valami felvágottakat rakjunk ki tányérra és vágjunk föl zöldségeket, azt, ha nem tetszik esetleg nekik, akkor ma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kvarattyolásából. Megpróbáltak neki visszabeszélni, már amit egy siket-néma beszélni tud. Ezért csak mély és artikulálatlan hangok jöttek ki a torkukon. Nna, hölgyünknek sem kellett több. Kikelve magából kiabált velük, hogy mit képzelnek. Addig, amíg az egyik el nem kezdett jelelni a másiknak. Nna, akkor már a hölgy is befogta a száját. Talán elszégyellte magát, talán csak meglepő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... falat rengető kacagás.
-Persze itt még nem lett a dolognak vége. - Néhány nap mulva bement a kocsmába a Feri barátomhoz az öregnek a fia az ifjabb S. János, és magából kikelve
kiabálta
- Idefigyelj Feri! - Állítsátok le magatokat a hülyeséggel ,- a Jakeccal együtt, - és szóljatok a fateromnak, hogy csak marháskodtatok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vette, hogy mit csinálok. Lejött, nyakon csípett és nagyon mérgesen rendre utasított.
- Mit gondolsz, kiszúrhatod a szemét és örök életére vak marad! - mondta magából kikelve, és úgy éreztem, mintha a levegőbe emelkedtem volna. Néhány napig kerültem a vele való újbóli találkozást. Nem is került rá sor egyhamar. 1944 őszén Budapestre mentek.
Az 196... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... kacag felétek.
Örök lesz nem-találkozásunk,
Mert késtétek nyomom örökkön
S mert jajaimnak és magamnak
Halállal is más lesz a másunk.
Halál után is ki-kikelve
Lobogó új és új alakban
Előletek úgy rohanok majd,
Miként eddig: későn szivelve.
Jó szivek, ti cammogó nullák,
Kikkel be vágytam találkozni,
Óh, jaj; mi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Körletszemle, a WC van soron. Az őrnagy magából kikelve ordít:
- Hát emberek maguk?! Beleszarnak a WC-be??
Hogy lehet elsüllyeszteni egy orosz gyártmányú hajót?
- Vízre bocsátod!
A tanár mondja a diákjainak:
- Gyerekek, ma a békáról fogunk tanulni. - A zsebébe nyúl, és kivesz egy zsemlét. Csodálkozva néz rá:
- Nahát, pedig tisz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... produkálni, ezért kapós, bárhol el lehet adni a világban!
Libaszakértői vélemény szerint, a mesterségesen keltetett liba a legalkalmasabb, leggazdaságosabb az ilyen célra! Mivel a tojásból kikelve, napos koruktól - a tömőszékig, azt követik, akit elsőként megláttak. Anyjukat, apjukat látják benne. Bizalommal fordulnak a vállalkozó felé és természetes beletörődéssel veszik tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egy lo
Estere faradt vagy, mint egy kutya
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elterpeszkedve. Előtte egy kancsó bor. Két katona akkor taszigált be hozzá éppen egy síró leányt.
- Hő? - mordult rá a kovácsra, amikor az elébe toppant.
- Elvtárs! - kiáltott képéből kikelve Bihora - hogy tűrheti, amit ezek csinálnak? Én kommunista vagyok én...
A parancsnok odaintette a tolmácsot. Az rámordult Bihorára.
- Mi bajod van?
- Elvtárs! - f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kancsó bor. Két katona akkor taszigált be hozzá éppen egy síró
leányt.
- Hő? - mordult rá a kovácsra, amikor az elébe toppant.
- Elvtárs! - kiáltotta képéből kikelve Bihora. - Hogy tűrheti,
amit ezek csinálnak? Én kommunista vagyok, én...
A parancsnok odaintette a tolmácsot. Az rámordult Bihorára.
- Mi bajod van?
- ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... beszélgetünk már vagy ötöt szellentettem. Kérem adjon valami orvosságot!
A doki nem szól semmit, csak felír neki valamit és megkéri jöjjön vissza egy hét múlva.
Jön az öreglány kikelve:
- Mi a szart adott nekem, maga idióta! Mióta szedem, továbbra is hangtalan, de olyan büdöseket fingok, hogy az kibírhatatlan!!
Mire a doki:
- Nos, a szaglása rendbe j... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szürke, jellegtelen politikus volt, akit az SZSZ értelmiségi holdudvarában nem kis ellenállás fogadott. Németh Sándor, az SZDSZ-t alapító egyik szervezet (Hit Gyülekezete) vezetője magából kikelve az SZDSZ szégyenének mondta a volt piarista diák megválasztását, ráadásul ,,élő marhahúsnak" minősítette Kunczét. Az SZDSZ volt elnöke sem belügyminiszterként, sem pártelnökké... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
- "Nem bírom tovább!" - kiáltott fel lihegve, magából
kikelve a pap, miközben az órát leste.
- "Még öt, négy, három, kettő, egy...Végre!"
S miközben az óra az éjfélt ütötte, a szájába
tömött egy vastag és nagyon-nagy szelet sonkát...
 ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kacag felétek.
Örök lesz nem-találkozásunk,
Mert késtétek nyomom örökkön
S mert jajaimnak és magamnak
Halállal is más lesz a másunk.
Halál után is ki-kikelve
Lobogó új és új alakban
Előletek úgy rohanok majd,
Miként eddig: későn szivelve.
Jó szivek, ti cammogó nullák,
Kikkel be vágytam találkozni,
Óh, jaj; mi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hogy másnap újra jelenjenek meg a színe előtt. Az ifjúnak azonban megüzente a törvényszolgával, hogy a bíróság felé menet támadjon rá feljelentőjére, és vegye el a kendőjét. Másnap magából kikelve rohant a lány a bíróhoz.
- Bíró uram, ez a rabló megtámadott, és el akarta venni a kendőmet!
- S el tudta venni?
- Nem, mert ellenálltam, és segítségért ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK FEJEZET
amelyben a kisdiák pakkot kap hazulról, s egyszerre nevezetes ember lesz,
megszokja, hogy a szemek ránézzenek, aztán nagy veszélybe kerül, és az
ösztön vakmerően ügyessé teszi; végre pompás kondíciót kap, s pénzt keres
Október közepén egy szomorú és borús pénteki napon, óraközben, mint mindennap, elszaladt a pedellushoz, s megnézte a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lábaival, mint Nyilas Misi.
Orczy nem vonult vissza, hanem azt mondta:
- Bocsánatot kérek: ami igazság, az igazság!
Szüts Istók rábámult, lihegve és magából kikelve, mint egy vadkan. Konstatálta, hogy a gyereknek finomabb inge van, mint másnak, s finomabban van fésülve, szóval, hogy ez "úri majom", és az úgy felbőszítette, mint bikát a veres posztó... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gonoszságot akar, mert az gazember úr...
Félálomban, félimetten egész tisztán hallja a saját hangját, ahogy beárulja János urat, s a néni kétségbeesik, Ilonka kisasszony magából kikelve sír, s a bácsi kiveszi a csibukot a szájából, felhúzza szürke, vastag szemöldökeit magasra, s azt mondja: "Megtiltom neked, hogy ártatlan leányokat veszélybe sodorj!"
Arra egy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... álarca, miközben bosszúsan szuszogott.
- Ne nézz így rám Hestor az ég szerelmére! Igen ő ül a lovon. Igen ő, a fiad.
- Nincs fiam Rhundel - kiáltotta magából kikelve Hestor - Nincs! És nem is volt sohasem! Megkértelek..., - fenyegetően lépett egyre közelebb suttogó felé mutatóujjával böködve felé - megkértelek, hogy a patkányaidat tartsd táv... |
|
|
|
|
|
